Déborah Heissler nació en Mulhouse (Este de Francia) en 1976 de madre polaca y padre francés. En 1988, obtuvo la beca de escritura Antoinette et Pol Neveux de la Academia Francesa. Aprendió piano. En forma paralela, estudió Literatura Contemporánea y Ciencias de la Información y Oficios de la Cultura en la Universidad de Alta Alsacia.
Poeta y artista multimedia, Laure Gauthier (Courbevoie, Francia, 1972) concibe sus textos como espacios de vigilancia poética y política. En ellos se interroga al mismo tiempo sobre el lugar de la sensibilidad, especialmente de la voz y el tacto, en un mundo ultrarracionalizado, y el lugar del documento y el archivo en la experiencia de la violencia individual y política. Ha publicado recientemente kaspar de pierre (La lettre volée, 2017) y je neige (entre les mots de villon), LansKine, 2018.
Extractos del poemario "La búsqueda de la felicidad" en traducción de Emilie Robert
Poema de Guillaume Apollinaire en traducción de Emilie Robert.
Al final las mentiras ya no me asustan/
Es la luna que se cuece como huevo estrellado/ Este collar de gotas de agua adornará la ahogada/ Este es mi ramo de flores de la Pasión
