Poemas, poesía. Laure Gauthier.

KASPAR DE PIERRE (EXTRACTOS) 

 

 

CAMINATA I

 

 

     corrí, desnudo de otoño hacia las casas bajas

 

con la pesadez de la grava

y mis suelas de piel

 

Ese camino hacia nada seguro

 

 

que se quiebra en rancios murmullos

ni siquiera un murmullo conocido, ni el término,         oculté, entonces

mi rostro en la tierra,

aplacado con la dulzura de la gleba, su olor

 

 

 

 

¿Y qué hacer con el dédalo del aire?

 

yel inflo el pulmón, solo conoce el remolino,

 

 

 

 

Tendido al mundo       eché el ojo al sol allá, y titubeé más lejos, blanco de ausencias y

 

Sin preguntas

 

 

Y nunca una exclamación en mí, ni asombro, ni siquiera una raya ni el punto,

 

Los dedos del pie aferrados a las glebas desconocidas

 

 

yel corrrre mutilado hacia el campo siempre otra vez girasoles

 

lágrimas perdidas, que podrían ahogarse bajo el mentón,

 

¡si    tuviese un buche!

 

Mi cabeza es el estómago de una gallina.

 

llega cada imagen que     debo digerir, triturar

 

dentro del bolsillo

 

sorda elocuencia de una cabeza llena de aire y de ruidos de esquirlas,

 

al ritmo de las imágenes

 

que se detienen, de vidrio, en mí,

 

¿Pero por qué la crónica no cuenta que  me perdí en el amarillo?

 

 

¿y que entonces la rodilla apoyada adelante de la primera flor?

 

 

 

 

 

Yo que iba a descubrir las nubes y lo escrito en el mismo segundo,

 

(eso que me dice la dilatación del recuerdo)

 

 

escuché el papel arrugarse con la letra ilegible que

 

yel debbbbía    trazar

 

       de repente

 

y que muy pronto significó: CAMINAR

 

 

Al salir   recordaba las nubes

 

Como el ciego imagina el círculo

 

 

 

Y allá entre los altos pantanos, me abro paso a la altura de los hombros

 

y veo al fototropo inclinarse ante mis pasos

 

y cuanto más yel camin n n naba más sofocantes y negros se volvían los soles

 

   llegué entonces al país capitulado,

 

la tierra me daba frío bajo las uñas

 

 

Mis plantas gastadas un poco rojas ya

 

¿de dónde?

 

 

 

 

 

kaspar de pierre (extrait)

 

 

MARCHE I

 

 

 

 

   ai couru, nu d’automne vers les maisons basses

 

avec la lourdeur du gravier

et mes semelles de peau

 

Ce chemin vers rien de certain

 

 

 

qui se brise en bruissements rances

pas même une ronce connue, ni le terme,   ai caché, donc

mon visage en terre,

apaisé à la douceur de la motte, son odeur

 

 

 

 

 

Et que faire du dédale de l’air?

 

Jl bombb le poumon, ne sait que le tournoiement,

 

 

 

 

Tendu au monde      ai louché vers le soleil là-bas, et titubé plus loin, blanc d’absences et

 

Sans questions

 

 

 

Et jamais d’exclamation en moi, pas d’étonnement, ni même un trait ni le point.

 

Les orteils cramponnés sur les mottes inconnues

 

 

Jl courrrr tronqué vers le champ toujours à nouveau de tournesols

 

des larmes perdues, qui pourraient s’étouffer sous le menton,

 

si    avais un jabot !

 

Ma tête est le estomac d’une poule,

 

chaque image vient que   dois digérer, concasser,

 

en dedans la poche

 

sourde éloquence d’une tête pleine d’air et de bruits de bris,

 

au rythme des images

 

qui s’arrêtent, de verre, en moi

 

Mais pourquoi la chronique ne raconte-t-elle pas que    me suis perdu dans le jaune?

 

 

 

et qu’alors le genou posé devant la première fleur?

 

 

 

————————