Artículos con la etiqueta "Traducción"



Poema de Yusef Komunyakaa
Premio Pulitzer por su libro Neon Vernacular: New and Selected Poems. Su poesía se divide en dos grandes temas: su niñez en Luisiana y su experiencia en Vietnam.
Poemas de Alexia Victoros
Massimo Pedroni (Roma, Italia, 1957) es poeta, escritor, periodista, actor, y director de teatro.

Poemas de Smaragdi Mitropoulou
...ha ganado tres veces el Premio Larry Niven de ficción (primer y segundo premio en la categoría "Fantasía"). En 2019, fue galardonada con el premio de prosa ALEXANDROS PAPADIAMANTIS de la revista literaria KEFALOS por su trabajo literario contemporáneo y su aporte intelectual. Asimismo, la Asociación Cultural Helénica de Chipre (EPOK) eligió su libro "Barsaat the rain dance" como Libro del Año 2019. En 2020, fue galardonada con el premio PANORAMA YOUTH LITERARY 2020...
Poemas de María Esther García López
Premio Uviéu de Poesía, (2006), Premio Fernández Lema de Narrativa (2007) y el Premio Xosé Álvarez de Narrativa, Centro Asturiano de Madrid (2007), así como el Premio Timón a la Trayectoria Literaria, Gijón (2016), entre otros premios y galardones.

Poemas de Aurelio González Ovies
Premio Internacional de Poesía ‘Ángel González’ (1990), Premio Internacional de Poesía Juan Ramón Jiménez (1992), Accésit Premio Adonais (1992), Accésit Premio Esquío (1994), Premio Nacional a los libros infantiles y juveniles mejor editados en 2013, así como el Premio de las Letras de Asturias (2018).
Poemas de Habib Tengour
Premio de l’Afrique Méditerranéenne-Maghreb y el Premio Dante de Poesía Europea.

Poemas de Déborah Heissler
Déborah Heissler nació en Mulhouse (Este de Francia) en 1976 de madre polaca y padre francés. En 1988, obtuvo la beca de escritura Antoinette et Pol Neveux de la Academia Francesa. Aprendió piano. En forma paralela, estudió Literatura Contemporánea y Ciencias de la Información y Oficios de la Cultura en la Universidad de Alta Alsacia.
Poema de Ralph Waldo Emerson
poeta, ensayista y filósofo, escribió el poema "Himno de la concordia" para la inauguración del Obelisco en 4 de Julio de 1837, un monumento edificado en Concorde, Massachusetts, que conmemora la batalla de Lexington y Concorde, uno de los primeros enfrentamientos durante la guerra de independencia de los Estados Unidos.

Poemas de Louise Glück
He traducido los poemas porque o no tienen versión en español o bien la existente —aun de su excelente calidad— no me convencía del todo; como sabemos, traducir un poema es una empresa imposible, sea el lector quien haga el recuento de un fracaso anunciado.
Poesía, poemas de Nguyen Chi Trung, traducción Dulce Chiang
Chi Trung Nguyen nacido Vietnam del Sur. A fines de 1967 obtuvo una beca nacional para estudiar Filosofía y Matemáticas Aplicadas en Stuttgart Alemania, donde reside hasta hoy. Desde casi seis décadas escribe poemas y cartas, a veces ensayos, en dos idiomas, alemán y vietnamita. También traduce poesía mundial al vietnamita: Hölderlin, Khayyam, Rimbaud, Leopardi, Kavafis, Dickinson, Porchia, etc.

Mostrar más