La aparición de un libro cuyo autor es una mujer trae siempre, como de pasada, el problema de la expresión femenina, de su aparición, de sus limitaciones, de su riesgo. Cuando leímos en Rosalía de Castro, "las mujeres somos de sólo dos cuerdas: la imaginación y el sentimiento", nos preguntamos si con estos medios se podía llegar a una gran poesía, a una auténtica creación en el sentido espiritual del término, al desprendimiento de una "mirada". Se nos hizo entonces evidente que no. La cultura f
Lucian Blaga (1895-1961) fue uno de los creadores más importantes de la primera mitad del siglo XX de Rumanía. Personalidad polifacética, es autor de más de cincuenta libros de poesía, teatro, filosofía, traducciones y memorias. Su obra poética, iniciada en 1919 con Los poemas de la luz, continúa en vida del autor con Los pasos del profeta (1921), En el gran tránsito (1924), La alabanza del sueño (1929), En la divisoria de las aguas (1933), En las cortes de la añoranza (1938) y Los insospechados
Rafael Antúnez es autor de La isla de madera y El hombre que amó a Matilde Urbach (novelas) Nostalgias de un fumador y La muchacha del verano (ensayos) y sus cuentos se encuentran reunidos en el volumen titulado Bajo la pálida luz de neón. Su libro más reciente es El emisario de Herodes (relato).
Ha vertido al español El escarabajo y otros cuentos de Dino Buzzati, La noche misteriosa de Ledo Ivo, La sirena de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Casa de otros de Silvio D’arzo, Bestiario de amor de
...la personalidad literaria de Fernando Pessoa ha despertado enorme interés en el mundo hispánico y, me atrevería a decir, ha sido para muchos la puerta de entrada a la cultura portuguesa, tan importante en la constitución del mundo occidental contemporáneo y tan injustamente olvidada en el ámbito académico de nuestro país. A partir más o menos de 1980, hemos visto proliferar en nuestras librerías las versiones ...
Todo arte resulta de la colaboración entre sentimiento y pensamiento; no sólo en el sentido de que la razón trabaja, al construir la obra de arte, sobre elementos que el sentimiento proporciona, sino también, y es esto lo que ahora nos ocupa, en el sentido de que el mismo sentimiento sobre el cual trabaja la razón, y que es la materia que la razón moldea, es una clase especial de sentimiento -un sentimiento en el que el pensamiento colabora...
Cristina Campo (1923-1977) fue una destacada poeta, traductora y escritora italiana. Fue este el nombre con el que la autora Vittoria Guerrini decidió firmar sus libros.
Nació en Bolonia y, debido a su débil salud, no pudo seguir los estudios escolares de forma regular. Su familia se trasladó a Parma y, en 1928, a Florencia. En el seno de una ciudad con tal ambiente cultural pudo formarse debidamente.
En esta catedral de las letras se encuentra no sólo él y su magna obra, poblada de los más disímiles paisajes y personajes de la geografía literaria, sino, junto a él y a ella, en pleno claroscuro, la más grandiosa generación de escritores que ha dado la historia de las letras universales: el llamado Siglo de Oro que tuviese como fecha de inicio el año del Señor de 1492 cuando acaecieron cuatro sucesos que, por prodigiosos e irrepetibles, atañen más aún a nuestros asuntos: escribir...
Víctor Manuel Rojas Cárdenas es uno de los poetas, traductores y escritores latinoamericanos más celebrados en Suecia, país donde se radicó en calidad de refugiado político en el mes de mayo de 1984. Es en ese reino nórdico donde ha forjado su obra literaria después de haber aprendido el idioma sueco y trabajado en diferentes oficios.
Elena Bono es una de las voces más representativas de la literatura italiana contemporánea: novelista, ensayista, poeta y dramaturga. Su obra poética en castellano está reunida en una antología bilingüe (italiano-castellano) titulada Cerrar los ojos y miriar, editada y traducida por Mercedes Arraiga y Daniele Cerrato para la editorial Benilde de Sevilla, España.
Poeta uruguaya nacida en Salto. Descendiente de inmigrantes italianos y vascos, está considerada una de las voces más singulares de Latinoamérica. Debutó en 1954 con su libro Poemas. A éste siguieron Humo (1955), Druida (1959), Historial de las violetas (1965), Magnolia (1968), La guerra de los huertos (1971), Está en llamas el jardín natal (1975), todas ellas recopiladas bajo el título de Papeles Salvajes; Clavel y tenebrario (1979), La liebre de marzo (1981), Mesa de esmeralda (1985)...