Poemas de Agostinho Neto

 

Crear

 

 

 

Crear crear

 

crear en el espíritu en el músculo crear en el nervio

 

crear en el hombre crear en la masa

 

crear

 

crear con los ojos secos

 

 

 

Crear crear

 

sobre la profanación de la selva

 

sobre la fortaleza impúdica del látigo

 

crear sobre el perfume de los troncos aserrados

 

crear

 

crear con los ojos secos

 

 

 

Crear crear

 

carcajadas sobre el escarnio de la palmatoria

 

oraje en las puntas de las botas del colono

 

fuerza en los restos de las puertas violentadas

 

firmeza en la roja sangre de la inseguridad

 

crear

 

crear con los ojos secos

 

 

 

Crear crear

 

estrellas sobre el hacha guerrera

 

paz sobre el llanto de los niños

 

paz sobre el sudor sobre la lágrima sobre el contrato

 

paz sobre el odio

 

crear

 

crear paz con los ojos secos

 

 

 

Crear crear

 

crear libertad en los caminos esclavos

 

vínculos de amor en las sendas paganizadas del amor

 

sones festivos sobre el balanceo de los cuerpos en horcas simuladas

 

 

 

Crear

 

crear amor en los ojos secos.

 

 

 

 

 

Más allá de la poesía

 

 

 

Allá en el horizonte

 

el fuego

 

y las siluetas oscuras de los baobads

 

de brazos erguidos

 

En el aire el verde olor de las palmeras quemadas

 

 

 

Poesía africana

 

 

 

En el camino

 

la fila de los bamboleantes cargadores

 

que gimen bajo el peso de los fardos

 

En el cuarto

 

la mulatica de ojos cariñosos

 

que se retoca el rosto con polvo y colorete

 

 

 

La mujer bajo las anchas sayas menea las caderas

 

En la cama el hombre insomne pensando

 

en comprar tenedores y cuchillos para comer en la mesa

 

 

 

En el cielo el reflejo del fuego

 

y las siluetas de los negros que golpean

 

los tambores con los brazos erguidos

 

En el aire la melodía caliente de las marimbas

 

 

 

Poesía africana

 

 

 

Y en el camino los cargadores

 

en el cuarto la mulatica

 

en la cama el hombre insomne

 

 

 

Los braseros consumiendo

 

consumiendo

 

la tierra caliente de los horizontes llameantes.

 

 

 

 

 

Un cumpleaños

 

 

 

Decían las cartas y los telegramas

 

de la familia:

 

                       -Muchos parabienes y muchas felicidades

 

Y un hermano enfermo

 

la madre llena de nostalgia

 

y la pobreza

 

aceptada serenamente en la existencia religiosa

 

 

 

¡Y la gloria de tener un hijo graduado en Medicina!

 

 

 

Fuera del hogar

 

un ex virtuoso amigo que se embriaga

 

nuestros exportados para São Tomé

 

la prostitución

 

la angustia general

 

la vergüenza

 

 

 

¡Y la esperanza de tener uno de los nuestros graduado en Medicina!

 

 

 

En el mundo

 

Corea ensangrentada

 

fusilamientos en Grecia y huelgas en Italia

 

el apartheid en África

 

y el afán de las fábricas atómicas para matar

 

en masa matar cada vez más hombres

 

Ellos golpeándonos

 

y predicando el terror

 

 

 

                Pero en el mundo se construye

 

                en el mundo se construye

 

 

 

¡Y nuestro graduado en Medicina

 

construirá también!

 

 

 

Nosotros con la certeza y con la incertidumbre de los instantes

 

con nuestro derecho y tomado por caminos escabrosos

 

nosotros los fuertes huyendo como gacelas débiles

 

                    

 

                   Y en el mundo se construye

 

                   en el mundo se construye

 

 

 

Éste es el día de mi cumpleaños

 

uno de nuestros días

 

de la vida que sabe a tamarindo

 

en que nada decimos nada hacemos nada sufrimos

 

como tributo a la exclavitud

 

 

 

Un día inútil como tantos otros hasta un día

 

Pero de una necesaria inutilidad.

 

 

 

El poeta Agostinho Neto nació en Ícolo e Bengo, Angola, en 1922, y murió en Moscú, en 1979. Durante su vida se caracterizó por el constante activismo social en favor de la cultura y los derechos civiles de los angoleños. La suya fue una de las voces más personales y trascendentales dentro del movimiento poético de la negritud, que tanto preocupó a la poesía africana de expresión romance a lo largo del siglo XX. Poco conocido en el resto del mundo, Neto es considerado el poeta nacional de Angola y, sin duda, uno de los artistas e intelectuales más importantes de la moderna lírica producida en el llamado Continente Negro. Aquí presentamos tres poemas pertenecientes a Sagrada Esperança (1974), y uno extraído de A Renúncia Impossível (1982), con el objetivo de ofrecer un muestrario breve, pero sustancial, de la poética de tan extraordinario autor.

 

 

 

Fuente de Biográfica: La Colmena (Revista de la Universidad Autónoma del Estado de Mëxico)

 

 

 

Fuente fotográfica: Portal Geledés

 

 

 

David Chericián (La Habana, Cuba, 1940 - Bogotá, Colombia, 2002). Poeta, periodista y traductor cubano, nacido en La Habana en 1940. Volcado desde su juventud hacia el estudio de las disciplinas humanísticas y el cultivo de la creación literaria, ha desplegado una brillante actividad periodística en su isla antillana natal, donde se convirtió en uno de los fundadores de la televisión cubana. En la actualidad (año 2001), reside en Bogotá (Colombia), donde se ha convertido en uno de los grandes animadores del panorama literario hispanoamericano, en su vertiente orientada a la literatura infantil y juvenil. Autor de numerosos libros de poesía (género en el que irrumpió, todavía en su país natal, con una opera prima publicada en 1959, antes de haber alcanzado los veinte años de edad), David Chericián ha brillado sobre todo por sus composiciones destinadas a los jóvenes lectores. Gran parte de sus obras han sido objeto de diferentes versiones en más de veinte idiomas, lo que le convierte en uno de los poetas cubanos contemporáneos más traducidos; además, muchas figuras de la canción caribeña han musicado los versos del escritor habanero, contribuyendo así a la cada vez más creciente difusión de su poesía.

 

 

 

Entre sus colecciones poéticas más celebradas por los pequeños lectores hispanoamericanos, figuran algunos títulos tan destacados en su género como Caminito del monteDindorindorolindoJuguetes de palabrasRueda la rondaABCManecitas de hombre fuerte y Trabalenguas, libro -este último- que revela desde su mismo título una de las principales señas de identidad de su poesía: los constantes juegos lingüísticos. Además, los versos de David Chericián han sido incluidos entre las páginas de las más importantes muestras antológicas.

 

 

 

Fuente biográfica MCNBiografías.com

 

Fuente fotográfica: Fundación Cuatrogatos

 

 

Escribir comentario

Comentarios: 1
  • #1

    César Augusto cando Mendoza (lunes, 28 marzo 2022 12:40)

    Gracias, poesía. Poesía de la gracia plena. En la revista de culturas, hay más para vivir.
    revista-aja.com